Donald Trump’s use of Truth Social is harming his ability to reach voters, research shows