How a WhatsApp group for D.C. parents broke apart over politics